La atención personal que usted merece. La comodidad que usted necesita.
Cuando usted elige GW, puede quedarse tranquilo al saber que será atendido por uno de los centros más respetados de cirugía ambulatoria en el área metropolitana de Washington.

Puesto que nuestro hospital es privado, en el que se practican solamente operaciones programadas, su estadía en el Centro de Cirugía de GW es breve. Por lo general, el paciente llega una o dos horas antes de su intervención. La cirugía propiamente dicha lleva una o dos horas y el paciente pasa una hora más en recuperación. Después regresa a su hogar para restablecerse en la comodidad de su propio entorno.

Ventajas para los pacientes:

• Ambiente reducido de alta especialización
• Atención personal y comodidad
• Proceso de admisión agilizado
• Mayor eficiencia y menores demoras
• Regreso de los pacientes a su hogar durante el mismo día
• Áreas para cirugía completamente equipadas
• Personal especialmente capacitado para atender al paciente quirúrgico internado y ambulatorio

El nuevo Centro de cirugía de GW combina una amplia pericia quirúrgica, un equipo de especialistas abocados e instalaciones completamente equipadas para ofrecerle la mejor atención posible. Su cirujano cuenta con el respaldo de tecnología médica de vanguardia del Centro de cirugía de GW. Todas nuestras áreas para cirugía son más grandes que una sala de operaciones estándar y disponen de equipos de calidad superior para que los cirujanos trabajen con gran eficiencia. Las instalaciones cuentan con una unidad preoperatoria y una unidad de reanimación postanestesia.

Muchos pacientes eligen llegar en vehículo con un familiar que los deja en el Centro para su intervención quirúrgica ambulatoria. En esos casos, nuestro personal llama a su familiar cuando usted ha salido de la operación para indicarle la hora en la que debería venir a recogerlo. Si su familiar decide esperar durante la operación, tenemos una cómoda sala de espera con material de lectura y TV por cable.

El consultorio de su médico establecerá la fecha y la hora para su intervención quirúrgica con el Centro de cirugía de GW y le dará las instrucciones preoperatorias que usted deberá seguir.

Evaluación e instrucciones preoperatorias
8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Lunes a viernes

Un enfermero llamará para recopilar sus antecedentes clínicos y proporcionarle información sobre programas especiales, instrucciones relacionadas con análisis o estudios indicados por el médico y restricciones alimentarias (generalmente, no se puede comer, beber ni masticar golosinas desde la medianoche anterior al día de la operación). Tenga a mano una lista de sus medicamentos actuales y de los nombres y números telefónicos de su médico de cabecera y otros médicos que lo hayan atendido.

Proceso de admisión previo para su operación: llame al (202) 715-5679
8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Lunes a viernes

Deberá proporcionar su nombre, dirección, información del seguro y otros datos pertinentes. Esto garantizará el máximo aprovechamiento de los beneficios de su seguro de salud para los servicios que usted reciba, además de agilizar el proceso de su internación.

El día de la operación, deberá llegar al Centro de cirugía de GW por lo menos 90 minutos antes de la hora del comienzo o más temprano, según lo indicado por el enfermero de preadmisiones.

GW acepta la mayoría de los planes de seguro reconocidos, incluidos los planes de organizaciones de mantenimiento de la salud (HMO), organizaciones de proveedores preferidos (PPO), compensación del trabajador, planes de indemnización, Medicare y Medicaid. Llámenos al (202) 715-4053 para obtener más información sobre seguros.

Para asegurar la facturación y el pago correctos, presente la información completa correspondiente a todos los planes de seguros, incluidos Medicare y Medicaid. El Centro de cirugía de GW facturará directamente a su compañía de seguro médico. Usted recibirá una notificación de que su reclamación ha sido facturada junto con una copia de su resumen de costos. Es posible que su compañía de seguros exija un copago y un monto deducible, los cuales serán cobrados antes de la operación. Los costos no cubiertos por el seguro deben ser pagados por el paciente/garante o su representante. Para su comodidad, aceptamos dinero en efectivo, cheques, Visa, MasterCard y American Express.

Facturación por otros conceptos
Servicios profesionales: el Centro de cirugía de GW le facturará aparte de lo que facture su cirujano. También es posible que reciba facturas por separado del consultorio de su médico, del anestesista, radiólogo, laboratorio de patología u otros laboratorios, según lo que indique su organización de atención médica administrada.

Cuando llegue al Centro, recibirá la atención personal de nuestros empleados. Debido a que nos especializamos en intervenciones que se realizan en el día, podemos dedicar tiempo y atención individual a su caso para hacer que su visita sea lo más agradable posible.

Un enfermero se comunica con cada paciente antes del día de la operación. Durante esta llamada, usted deberá informar a nuestro personal sobre sus antecedentes clínicos y recibirá instrucciones específicas para su intervención quirúrgica. Para esta entrevista telefónica, tenga a mano la información relacionada con sus antecedentes y los medicamentos que esté tomando. En ese momento, le informaremos sobre lo que usted puede esperar y lo que debe traer el día de la operación. Cada paciente debe preinscribirse antes de la fecha señalada. Durante esta llamada telefónica, también recibirá información financiera sobre su cobertura de seguro para la intervención, su copago y otros pagos requeridos.

Su médico le informará acerca de los exámenes prequirúrgicos obligatorios y necesarios para su operación. Si tiene ciertas afecciones médicas, necesitará hacerse un electrocardiograma (ECG) antes del día de la cirugía. Solicite que los resultados del ECG se envíen por fax al Centro de cirugía de GW al número (202) 463-5135. También necesitará completar una historia clínica y un examen físico antes del día de la operación. En algunas situaciones, su médico puede también solicitar que se le realicen análisis de sangre.

La carpeta de cada paciente quirúrgico contiene un formulario de disposiciones por adelantado y un folleto. Lea el material detenidamente. Si desea completar un formulario de disposiciones por adelantado, debe tener dos testigos que no sean las personas designadas en dichas disposiciones ni las encargadas de su cuidado personal (entre quienes se incluyen los empleados de GW Hospital). Le solicitamos que haga una copia para usted mismo y traiga el documento original el día de la operación.

El edificio del Centro de cirugía de GW abre a las 7:00 a. m. Hay un estacionamiento pago, con entrada por 2120 L Street, NW. Cada paciente recibe un cupón válido para estacionamiento gratuito.

Anuncie su llegada en el área de recepción en el primer piso del Centro de cirugía de GW, situado en 2120 L Street, NW, nivel del vestíbulo. En este momento, deberá firmar documentos y dar el nombre y la información de contacto del adulto que lo llevará a su casa después de la intervención quirúrgica.

Un enfermero diplomado lo acompañará hacia el área preoperatoria. Su familiar o visita puede esperarlo. Un miembro del personal lo ayudará a ponerse un camisón, una bata y pantuflas. No se coloque lentes de contacto. Puede usar gafas. Si tiene dentadura postiza, tal vez necesitemos quitarla antes de la operación. Si utiliza un audífono, puede dejarlo puesto durante la operación, en la mayoría de los casos. Se le colocará una vía intravenosa para administrarle líquidos y medicamentos.

Si bien permitimos que los pacientes conserven y usen su ropa y sus artículos personales, les recomendamos dejar sus objetos de valor tales como joyas, dispositivos electrónicos y grandes sumas de dinero en efectivo en su hogar, para mayor seguridad. El Centro de Cirugía de GW no se hace responsable por el extravío o robo de efectos personales. Recuerde que puede necesitar su tarjeta de identificación del seguro, formularios de derivaciones de otros médicos y copagos de seguro en el momento de ser internado para cirugía.

El anestesista se reunirá con usted en el área preoperatoria para conversar sobre su anestesia. Su cirujano también puede reunirse con usted en esta área antes de comenzar la intervención. Luego, su enfermero de la sala de operaciones lo acompañará hasta la sala de operaciones. Si su conductor no puede esperar durante todo el tiempo, podemos encargarnos de informarle a esa persona a qué hora deberá pasar a recogerlo.

Las personas que lo acompañen pueden permanecer en la sala de espera. Como el espacio es reducido, le recomendamos limitar la cantidad de visitas en esa sala y, si es posible, no traer niños. Sus acompañantes deberán registrar sus nombres para que su médico y el personal del Centro puedan localizarlos e informarles sobre su progreso.

El equipo de cirugía lo entrevistará y posiblemente lo examinará. Con frecuencia, las preguntas de la entrevista ya se hicieron antes. Tenga paciencia con nuestro proceso, ya que trabajamos juntos para lograr los resultados más seguros y adecuados para su intervención quirúrgica. Un enfermero diplomado permanecerá a su lado durante todo el procedimiento.

En la sala de operaciones, el personal lo hará sentirse cómodo sobre la mesa de operaciones. Usted verá luces que iluminan desde arriba y personal vestido con uniformes médicos, gorros y mascarillas.

Si bien casi nunca hay problemas, nuestro Centro cuenta con todo el personal y los equipos necesarios para atender a pacientes con complicaciones imprevistas. Nuestro personal también está capacitado en reanimación cardiopulmonar y sistema avanzado de reanimación cardíaca.

Después de su intervención quirúrgica, estará listo para nuestra sala de recuperación completamente equipada, donde será atendido por su anestesista y el enfermero de esa sala. Será supervisado hasta que los efectos más importantes de la anestesia desaparezcan y esté listo para volver a su casa, generalmente una o dos horas después de la operación. Su familiar o visita puede reunirse con usted en el área de recuperación, donde usted recibirá sus instrucciones posoperatorias. Nuestros enfermeros le explicarán estas instrucciones y además le darán una copia por escrito.

Un adulto responsable debe acompañarlo hasta su hogar después de la operación, ya que usted no podrá tomar un taxi ni conducir después de la anestesia. Cuando salga del Centro, estará listo para completar su recuperación en casa. Asegúrese de tener a alguien cerca para atender sus necesidades inmediatas después de la intervención. Un enfermero del Centro de cirugía lo llamará al siguiente día hábil después de su operación para ver si tiene preguntas. Si se presenta algún problema durante la tarde o la noche de la operación, no dude en llamar al consultorio de su médico o al servicio de atención telefónica.